Перевод: с русского на английский

с английского на русский

взять на себя обязательства по

Толкование Перевод

1 взять на себя обязательства по

Взять на себя обязательства по-- In addition, Allison has recently committed to the design and development of a new small turboshaft engine.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взять на себя обязательства по
2 взять на себя обязательства

1) General subject: incur liabilities

2) Economy: contract liabilities, undertake obligations

3) Accounting: undertake

4) Diplomatic term: accept obligations, assume obligations, bind oneself

5) Patents: sign on the dotted line

6) Makarov: enter into commitments

Универсальный русско-английский словарь > взять на себя обязательства
3 взять на себя обязательства

1) undertake; 2) take upon

Новый русско-английский словарь > взять на себя обязательства
4 взять на себя обязательства

to contract liabilities, to covenant, to undertake

4000 полезных слов и выражений > взять на себя обязательства
5 взять на себя обязательства в отношении

1) General subject: incur liabilities, incur liabilities (чего-л.)

2) Makarov: incur liabilities (чего-л.)

Универсальный русско-английский словарь > взять на себя обязательства в отношении
6 взять на себя обязательства по договору

1) Audit: undertake an agreement

2) Makarov: covenant

Универсальный русско-английский словарь > взять на себя обязательства по договору
7 взять на себя обязательства по договору, соглашению

General subject: covenant

Универсальный русско-английский словарь > взять на себя обязательства по договору, соглашению
8 взять на себя обязательства по соглашению

Makarov: covenant

Универсальный русско-английский словарь > взять на себя обязательства по соглашению
9 взять на себя обязательства в отношении

incur liabilities

отношение резервов к обязательствам — proportion of reserves to liabilities

Русско-английский большой базовый словарь > взять на себя обязательства в отношении
10 взять на себя обязательств

General subject: take on obligations (напр., armed groups are prepared to take on human rights obligations - вооруженные формирования проявляют готовность взять на себя обязательства по соблюдению прав человека)

Универсальный русско-английский словарь > взять на себя обязательств
11 взять на себя обязательство

commit

налагать обязательство — commit

свяжет себя обязательством — commit

принимать обязательство о — commited to

принимать на себя обязательства — commit oneself

принимать обязательство о; обязанный — commited to

Русско-английский большой базовый словарь > взять на себя обязательство
12 взять на себя

обязательства) undertake

Русско-Английский новый экономический словарь > взять на себя
13 взять на себя обязательство

undertake

брать на себя обязательств — undertake

берет на себя обязательств — undertake

взять обязательства — undertake

брать обязательства — undertake

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > взять на себя обязательство
14 взять на себя определённые обязательства

Sakhalin energy glossary: accept certain commitments

Универсальный русско-английский словарь > взять на себя определённые обязательства
15 принимать на себя обязательства

commit oneself

налагать обязательство — commit

свяжет себя обязательством — commit

взять на себя обязательство — commit

принимать обязательство о — commited to

принял на себя обязательства — committed oneself

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > принимать на себя обязательства
16 выражая намерение взять на себя юридические обязательства

Law: intending to be legally bound

Универсальный русско-английский словарь > выражая намерение взять на себя юридические обязательства
17 взять

Взять -- to take; to set (принимать); to choose (выбирать); accept (возлагать)
— взяв в качестве примера

— взяты обычными

— взять на себя обязанности председателя

— взять на себя обязательства по

— взять на себя ответственность

— взять на себя управление

— взять полный дифференциал от

— взять равным

— нужно взять за правило

— обязанности взял на себя

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взять
18 себя

— брать на себя всю нагрузку

— брать на себя заботу о...

— брать на себя обязательства по...

— в соответствии с хорошо зарекомендовавшей себя практикой

— вести себя иначе

— вести себя как

— вести себя несколько иначе

— вести себя несколько странно

— вести себя нормально во всех отношениях

— вести себя подобно

— вести себя подобным образом

— вести себя противоположным образом

— вести себя хорошо

— взять на себя обязанности председателя

— взять на себя обязательства по

— взять на себя ответственность

— взять на себя управление

— включать в себя

— во многом ведут себя так же, как

— возлагать на себя всю ответственность за

— говорят сами за себя

— зарекомендовать себя как

— избавлять себя от необходимости

— навлекать на себя неприятности

— не все... ведут себя таким образом

— обращает на себя внимание

— оставлять после себя

— повернуть... в сторону от себя

— показывать себя

— почувствовать себя увереннее при работе с

— принимать на себя

— результаты говорят сами за себя

— снимать с себя всякую ответственность за

— хорошо зарекомендовавший себя способ

— чтобы защитить себя от

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > себя
19 взять обязательства

undertake

брать на себя обязательств — undertake

берет на себя обязательств — undertake

брать обязательства — undertake

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > взять обязательства
20 долгосрочные обязательства

1. fixed liabilities

обязательства по векселям — liabilities on bills of exchange

принятие на себя обязательств — taking over the liabilities

взять на себя обязательства в отношении — incur liabilities

суммы обязательств за вычетом стоимости — net liabilities

диверсификация обязательств — liabilities diversification

2. long-term obligation

установленные законом обязательства — statutory obligations

отказывающийся от обязательства — cancelling an obligation

обязательство сторон — obligation of the parties concerned

принятие на себя обязательства — assumption of obligation

комиссия за обязательство — commission for the obligation

Русско-английский большой базовый словарь > долгосрочные обязательства

Страницы

См. также в других словарях:

ВЗЯТЬ НА СЕБЯ — кто что Обязываться выполнить, осуществить, решить самому; признавать себя ответственным или виновным. Подразумевается, что человек не обязан это делать и тратит своё время, силы и под. исходя из собственных соображений, выполняя чью л. просьбу и … Фразеологический словарь русского языка
Взять — I сов. перех. 1. Принять в руки, захватить рукой, руками, щипцами и т.п. отт. разг. Собрать. отт. перен. Сделать что либо предметом рассмотрения, изучения, изображения и т.п. 2. Извлечь откуда либо или для чего либо. отт. перен. разг. Почерпнуть… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взять — возьму/, возьмёшь, прош. взял, взяла/, взя/ло, взя/ли, сов.; брать, нсв. 1) * * . 2) (кого/что, разг.) Подвергнуть аресту. Взять с поличным. Взять под стражу. Взять под арест. Синонимы … Популярный словарь русского языка
ВЗЯТЬ СВОЁ СЛОВО НАЗАД — 1) кто Отказываться от обещанного. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) не выполняет взятые на себя обязательства, не соблюдает предварительной договорённости. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ {3} Активное прекращение ситуации: X … Фразеологический словарь русского языка
ВЗЯТЬ СВОЁ СЛОВО ОБРАТНО — 1) кто Отказываться от обещанного. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) не выполняет взятые на себя обязательства, не соблюдает предварительной договорённости. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ {3} Активное прекращение ситуации: X … Фразеологический словарь русского языка
ВЗЯТЬ СВОИ СЛОВА НАЗАД — 1) кто Отказываться от обещанного. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) не выполняет взятые на себя обязательства, не соблюдает предварительной договорённости. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ {3} Активное прекращение ситуации: X … Фразеологический словарь русского языка
ВЗЯТЬ СВОИ СЛОВА ОБРАТНО — 1) кто Отказываться от обещанного. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) не выполняет взятые на себя обязательства, не соблюдает предварительной договорённости. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ {3} Активное прекращение ситуации: X … Фразеологический словарь русского языка
ВЗЯТЬ СЛОВА НАЗАД — 1) кто Отказываться от обещанного. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) не выполняет взятые на себя обязательства, не соблюдает предварительной договорённости. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ {3} Активное прекращение ситуации: X … Фразеологический словарь русского языка
ВЗЯТЬ СЛОВА ОБРАТНО — 1) кто Отказываться от обещанного. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) не выполняет взятые на себя обязательства, не соблюдает предварительной договорённости. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ {3} Активное прекращение ситуации: X … Фразеологический словарь русского языка
ВЗЯТЬ СЛОВО НАЗАД — 1) кто Отказываться от обещанного. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) не выполняет взятые на себя обязательства, не соблюдает предварительной договорённости. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ {3} Активное прекращение ситуации: X … Фразеологический словарь русского языка
ВЗЯТЬ СЛОВО ОБРАТНО — 1) кто Отказываться от обещанного. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) не выполняет взятые на себя обязательства, не соблюдает предварительной договорённости. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ {3} Активное прекращение ситуации: X … Фразеологический словарь русского языка

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

взять на себя обязательства по

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

взять на себя обязательства по

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: